1 00:00:00,707 --> 00:00:07,999 Vous êtes sur le point de voir un film basé sur une histoire vraie. 2 00:00:21,007 --> 00:00:26,999 JEUX CHARNELS - MCMLXXX 3 00:02:04,109 --> 00:02:06,109 Plus fort... 4 00:02:07,586 --> 00:02:09,586 Plus fort... 5 00:06:33,982 --> 00:06:35,981 Encore... 6 00:06:49,722 --> 00:06:51,722 Tourne-toi. 7 00:06:59,992 --> 00:07:01,992 Oui, comme ça... 8 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Je te dis que je n'ai pas du tout aimé ce film. 9 00:08:23,001 --> 00:08:25,801 Des cuisses, de la fourrure, rien de bien excitant. 10 00:08:25,891 --> 00:08:28,690 Et le concept de "l'autostoppeuse" est vieillot, c'est chiant... 11 00:08:29,757 --> 00:08:32,057 - Merde, Carlo, regarde ça. - Quoi ? 12 00:08:33,932 --> 00:08:36,532 Des filles aussi canons feraient jamais de stop. 13 00:08:36,694 --> 00:08:38,693 Elles n'ont qu'à siffler. 14 00:08:38,915 --> 00:08:40,915 Pour en choper, il faut avoir une Rolls Royce. 15 00:08:41,563 --> 00:08:43,563 Et alors ? On en n'a pas mais on a une Mercedes. 16 00:08:44,879 --> 00:08:49,879 Oublie pas le cottage de ton oncle. On ressemble pas à des mendiants. 17 00:08:51,079 --> 00:08:52,379 Ouais, continue à penser comme ça. 18 00:08:53,011 --> 00:08:55,011 Dernièrement, on a juste chopé 19 00:08:55,012 --> 00:08:59,012 des clébards juste bons pour se marrer. 20 00:09:00,071 --> 00:09:02,071 - Michele ! - Hein ? 21 00:09:02,071 --> 00:09:03,424 - Regarde cette nana ! - Où ça ? 22 00:09:03,440 --> 00:09:07,440 - Là, sur le côté de la route. - Arrête, on va l'aborder. 24 00:09:11,683 --> 00:09:13,683 On vous emmène ? 25 00:09:15,561 --> 00:09:17,561 Asseyez-vous. 26 00:09:18,180 --> 00:09:20,180 Entrez, faites comme chez vous. 27 00:09:21,669 --> 00:09:23,668 Soirée pluvieuse, hein ? 28 00:09:28,267 --> 00:09:30,267 Vous allez où ? 29 00:09:30,650 --> 00:09:32,650 Je peux vous demander votre nom ? 30 00:09:42,558 --> 00:09:44,500 Elle a écrit Lola. 31 00:09:44,501 --> 00:09:46,501 Lola ? Elle est muette ? 32 00:09:48,880 --> 00:09:50,578 Elle a écrit "Muette". 33 00:09:50,579 --> 00:09:52,579 Quoi, muette ? 34 00:09:52,778 --> 00:09:54,778 Bordel, on a pas de chance. 35 00:09:55,898 --> 00:09:57,898 Elle est muette, on s'en branle ! 36 00:09:58,711 --> 00:10:02,711 Ouais, on s'en tape ! On a pas besoin de 37 00:10:02,712 --> 00:10:04,511 discuter philo avec elle ! 38 00:10:10,448 --> 00:10:12,448 Vous êtes à votre aise ? 39 00:10:13,610 --> 00:10:15,610 Carlo, elle me touche la main, elle en veut ! 40 00:10:16,189 --> 00:10:18,188 - Occupe-toi, alors. - D'accord ! 41 00:11:14,127 --> 00:11:16,127 Des sacrées belles cuisses... 42 00:11:21,266 --> 00:11:23,266 une peau douce... 43 00:11:42,759 --> 00:11:44,759 - Michele ! - Hein ? 44 00:11:45,847 --> 00:11:50,847 - C'est un mec, pas une nana ! - Déconne pas. 45 00:11:51,238 --> 00:11:53,238 C'est un travesti ! 46 00:11:54,675 --> 00:11:59,674 Putain, c'est dégueulasse ! Pouilleux de merde. Dégage ! 47 00:12:02,233 --> 00:12:04,233 Dégage, fous le camp ! 48 00:12:08,287 --> 00:12:12,287 Idiots ! Enculés ! Cocus ! 49 00:12:13,008 --> 00:12:17,816 Vous ne savez pas que je suis unisexe, illétrés ! 50 00:12:17,851 --> 00:12:21,850 - Merde, c'est dégueu. - On sait pourquoi elle pipait pas. 51 00:12:24,406 --> 00:12:28,406 Hé, hé, j'ai une idée. 52 00:13:11,158 --> 00:13:14,647 "PRÊT A TOUT" J'aime bien ce type. 53 00:13:30,914 --> 00:13:34,413 - Vous allez à Milan ? - Sprechen sie deutsch ? 54 00:13:34,414 --> 00:13:39,413 Elle est Anglaise, chérie. Pardon mais on s'y dirige. 55 00:13:39,414 --> 00:13:44,413 - Ok, ok, je viens avec vous. - Montez, montez . 56 00:13:45,014 --> 00:13:47,413 Merci, vous êtes très aimables. 57 00:13:51,014 --> 00:13:56,413 Contente de vous avoir trouvé, il fait très chaud aujourd'hui. 58 00:14:00,914 --> 00:14:03,413 - Américaine ? - Non, Suédoise ! 59 00:14:03,414 --> 00:14:06,413 Beau pays. C'est votre 1ère fois en Italie ? 60 00:14:06,414 --> 00:14:12,413 - Non, j'ai un copain ici. - Un copain, hein ? 61 00:14:12,414 --> 00:13:14,413 Vous n'avez pas peur de marcher toute seule ainsi ? 62 00:14:16,345 --> 00:14:19,345 Vous parlez de quoi, bordel ? 63 00:14:20,274 --> 00:14:24,273 Elle dit qu'elle a pas peur de rôder en solo, pigé ? 64 00:14:24,988 --> 00:14:30,488 - Très courageuse, hein ? - Il fait vraiment chaud ici. 65 00:14:30,911 --> 00:14:35,410 - On a pas la clim' ici. - Je peux me changer ? 66 00:14:35,791 --> 00:14:39,791 Deux jours avec les mêmes fringues, j'ai pas pu me changer. 67 00:14:47,092 --> 00:14:50,383 Oh, elle fait quoi ? 68 00:14:50,418 --> 00:14:54,417 La ferme, elle se change. Change ta façon d'être. 69 00:15:12,014 --> 00:15:14,413 Très bien, ça va mieux ! 70 00:15:57,726 --> 00:16:00,726 - Ça va mieux ? - Très bien. 71 00:16:01,296 --> 00:16:03,296 - Je dois pisser. - Quoi ? 72 00:16:04,017 --> 00:16:08,017 - Tu veux arrêter, chéri ? - Quoi ? 73 00:16:08,052 --> 00:16:11,391 - J'ai dit, je veux pisser. - Hein ? 74 00:16:11,515 --> 00:16:15,515 Je peux pas faire ça dans la caisse, abruti. 75 00:16:16,620 --> 00:16:20,620 Ok. On va te trouver un endroit. 76 00:16:23,216 --> 00:16:26,456 Vite, vite ! J'en peux plus ! 77 00:16:26,491 --> 00:16:30,491 Patience. Je tourne à droite et on est arrivés. 78 00:16:32,383 --> 00:16:36,382 Je me rappelle, on est pas loin. 79 00:16:55,173 --> 00:16:59,173 Je vais vous accompagner, on sait jamais. 80 00:17:09,704 --> 00:17:12,564 C'est sordide... 81 00:17:12,599 --> 00:17:15,599 Hé bien quoi, faut faire ce qu'on a à faire ! 82 00:17:15,600 --> 00:17:16,800 C'est le coin des mecs... et là, les dames. 83 00:17:16,825 --> 00:17:25,824 On a au moins un toit sur la tête. Loin des voyeurs. 84 00:17:28,914 --> 00:17:32,914 - Chéri, va chez les mecs. - Si tu insistes... 85 00:17:35,533 --> 00:17:39,532 Là bas, ça me va pas, je vais faire ici. 86 00:17:51,014 --> 00:17:53,413 - Vous n'y allez pas ? - Oh, oui. 87 00:18:09,909 --> 00:18:15,408 - C'est quoi le problème ? - Mais vous êtes... 88 00:18:15,409 --> 00:18:19,290 Arrête, crétine, bouge pas ! 89 00:18:21,043 --> 00:18:26,842 - Je vous en prie. Lâchez-moi ! - Silence, silence ! 90 00:18:50,474 --> 00:18:54,474 Baisse tes guibolles ! 91 00:20:36,714 --> 00:20:40,714 Ciao, ma belle ! 92 00:20:41,545 --> 00:20:43,545 Allez, cours. 93 00:20:49,443 --> 00:20:55,443 - Mes amitiés à la Suède ! - Porcs ! Enfoirés ! 94 00:21:03,070 --> 00:21:08,566 - Putains d'enfoirés ! - La semaine a été longue. 95 00:21:08,635 --> 00:21:12,930 Putain, ç'a a été long. 96 00:21:12,965 --> 00:21:16,965 Pas mal la Suédoise du week-end dernier, hein ? 97 00:21:17,000 --> 00:21:22,280 Petite mais juteuse. Arrivée à Milan, je me demande 98 00:21:22,315 --> 00:21:24,314 ce qu'elle a raconté à son copain... 99 00:21:24,349 --> 00:21:28,110 Ecoute, ce week-end semble aussi prometteur. 100 00:21:30,088 --> 00:21:32,477 Regarde celle avec ce truc sur la tête. 101 00:21:32,512 --> 00:21:36,512 Une bouseuse. Ok, stop, essayons l'amour rustique ! 102 00:21:40,715 --> 00:21:43,886 - Pardon, ma belle ? - Vous voulez quoi ? 103 00:21:43,921 --> 00:21:45,264 Vous connaissez la route pour Ste Catherina ? 104 00:21:45,299 --> 00:21:47,899 C'est pas évident. Vous allez à la jonction 105 00:21:47,900 --> 00:21:51,100 et la prochaine mais je ne peux pas vous l'expliquer. 106 00:21:51,182 --> 00:21:55,181 Que faire ? Vous allez peut être dans cette direction ? 107 00:21:55,216 --> 00:21:59,829 Oui, j'y vais. - Montez, vous nous montrerez la route. 108 00:22:03,421 --> 00:22:09,420 Je donne ce truc à mon mari. Montez, montez. 109 00:22:24,832 --> 00:22:28,831 A droite, on peut prendre un raccourci. 110 00:22:38,342 --> 00:22:42,081 - Vous avez quel âge ? - Presque 17 ans. 111 00:22:42,116 --> 00:22:45,686 - Belles paires de nichons... - Hé, vous faites quoi ? 112 00:22:45,721 --> 00:22:49,283 On est entre femmes, chérie, y a pas à se biler. 113 00:22:49,318 --> 00:22:51,846 - Et ces cuisses si douces... - Madame ! 114 00:22:51,847 --> 00:22:57,391 - Vous voulez faire la fête ? - Non, je veux dégager d'ici. 115 00:22:58,167 --> 00:23:02,166 T'as entendu la gamine, elle veut filer à l'anglaise. 116 00:23:02,201 --> 00:23:06,520 Stop, stop ! Qu'est-ce qui vous prend ? 117 00:23:08,591 --> 00:23:12,151 Laissez-moi, laissez-moi ! 118 00:23:44,302 --> 00:23:48,302 Au secours, au secours ! 119 00:24:28,325 --> 00:24:32,324 - Non, s'il vous plaît ! - Tu vas aimer ça. 120 00:24:45,808 --> 00:24:47,808 Oui, comme ça. 121 00:26:07,802 --> 00:26:11,801 - Voilà, Monsieur. - Merci. - Au revoir. 122 00:26:20,247 --> 00:26:24,247 - C'est quoi ces poissons ? - Des truites. Les moins chères. 123 00:26:24,520 --> 00:26:27,520 Tu me dois 3800 Lires. Oublie pas comme la dernière fois. 124 00:26:27,521 --> 00:26:31,020 Le poiscaille, c'est ta couverture, pas moi. 125 00:26:41,482 --> 00:26:45,482 Il est frais ? Il pue plus encore qu'une bouseuse ! 126 00:26:45,801 --> 00:26:49,801 C'est ce qu'ils m'ont donné. Je m'en branle, en fait. 127 00:26:50,048 --> 00:26:54,047 Je vais pas le bouffer. J'attends que la saison de 128 00:26:54,048 --> 00:26:56,048 la chasse soit ouverte. Ce poiscaille, ça me dégoûte. 129 00:26:56,051 --> 00:26:57,945 Ça pue mais c'est plein de phosphore. 130 00:26:57,980 --> 00:27:01,980 Je m'en tape du phosphore, t'es chez toi. 131 00:27:03,024 --> 00:27:07,023 A demain, au bureau. Bon poiscaille. 132 00:27:07,445 --> 00:27:11,445 Tu sais où tu peux te le foutre, hein ? Ciao. 133 00:27:27,477 --> 00:27:29,365 - Bonjour, mon amour. - Tu fais quoi ? 134 00:27:29,400 --> 00:27:33,400 Allez, retire tes grolles, tu vas bousiller la moquette. 135 00:27:33,435 --> 00:27:35,414 Hé, le pécheur est là ! 136 00:27:38,923 --> 00:27:42,923 - Voilà les bottes. - Merci. - Y a pas de quoi ! 137 00:27:46,075 --> 00:27:49,599 Salut, tonton. Depuis quand t'aimes les films de gosses ? 138 00:27:49,634 --> 00:27:51,434 Depuis que ta femme m'a interdit de 139 00:27:51,435 --> 00:27:55,435 mater les gonzesses à poil et les films pornos. 140 00:27:56,297 --> 00:28:00,296 Tant que je suis vivante, pas de saloperies ici. 141 00:28:00,386 --> 00:28:04,386 T'es en retard, t'as pris au moins du poiscaille ? 142 00:28:04,421 --> 00:28:07,299 Ouais, le voilà. 143 00:28:07,334 --> 00:28:10,333 - Il pue comme d'hab. - Il pue, ouais. 144 00:28:10,368 --> 00:28:12,581 - Hé, pécheur ! - Oui, cher oncle ? 145 00:28:12,582 --> 00:28:15,057 Tu va m'amener des putes ou quoi ? 146 00:28:15,092 --> 00:28:17,738 Tonton, à ton âge. T'as déjà fait une attaque. 147 00:28:17,773 --> 00:28:22,391 Là en bas, tout fonctionne encore parfaitement. 148 00:28:22,426 --> 00:28:26,426 Je vais te déshériter, alors, oublie le cottage. 149 00:28:27,481 --> 00:28:31,481 On en reparlera. Regarde la télé, ok ? 150 00:28:31,828 --> 00:28:35,828 - Sale pédé... - Quoi ? - J'ai dit, pigé ! 151 00:29:45,441 --> 00:29:47,241 Où tu l'as trouvé ? 152 00:29:47,242 --> 00:29:49,641 Dans les bois près de l'autoroute. Ils veulent un rapport. 153 00:29:49,698 --> 00:29:51,491 Appelle Giorgio ou Santini. 154 00:29:51,492 --> 00:29:53,492 C'est lundi, ils bossent au labo bactériologique. 155 00:29:53,493 --> 00:29:55,459 Appelle le Dr Mauri. C'est un truc de nana, après tout. 156 00:30:13,713 --> 00:30:22,713 Allô, qui est à l'appareil ? Qui ? Je suis en repos. 157 00:30:23,033 --> 00:30:25,419 Ok, j'arrive. 158 00:30:27,354 --> 00:30:31,354 - Arrête, dégage. - Mais j'ai pas fini. 159 00:30:32,358 --> 00:30:34,357 Je dois te le dire à chaque fois... 160 00:30:34,358 --> 00:30:35,767 Tu peux pas me laisser comme ça. 161 00:30:35,802 --> 00:30:41,802 Bien sûr que oui. Quand je veux. Retourne à ton clapier. 162 00:30:44,218 --> 00:30:48,217 Ouais et sans espoir de retour. 163 00:30:52,246 --> 00:30:56,245 Ils l'ont vraiment tabassé. Mais ça va aller. 164 00:30:59,006 --> 00:31:01,853 Des sales brutes ! 165 00:31:02,888 --> 00:31:06,887 Ces délits sont en expansion actuellement malheureusement. 166 00:31:06,888 --> 00:31:12,769 - Personne ne les dénonce. - Putains d'obsédés sexuels ! 167 00:31:13,817 --> 00:31:17,816 T'as pas bien pigé. 168 00:31:17,827 --> 00:31:21,227 L'hypersexualité génère une conduite violente, 169 00:31:21,228 --> 00:31:25,628 mais l'origine du problème vient d'ailleurs. 170 00:31:26,495 --> 00:31:30,287 Et où ça ? 171 00:31:30,322 --> 00:31:33,753 Dans la frustration, par exemple. Beaucoup d'individus, 172 00:31:33,788 --> 00:31:36,988 pour différentes raisons ne sont pas sentièrement satisfaits 173 00:31:36,989 --> 00:31:40,588 dans leur égo et lâchent ce désir d'auto-destruction 174 00:31:40,589 --> 00:31:45,189 qu'ils ne peuvent appliquer envers eux-mêmes. 175 00:31:46,510 --> 00:31:49,310 Les facteurs externes sont très importants. 176 00:31:49,311 --> 00:31:54,310 Les éléments qui font la vie d'un être jouent un rôle important. 177 00:31:54,311 --> 00:31:58,911 La naissance, l'environnement, le développement de la personnalité... 178 00:31:59,709 --> 00:32:03,708 C'est peut-être correct mais je trouve ça injuste... 179 00:32:04,232 --> 00:32:09,732 Ce ne sont pas les monstres que l'on veut bien déterminer. 180 00:32:09,733 --> 00:32:17,632 Mais ils sont souvent normaux et très ordinaires. 181 00:32:17,633 --> 00:32:20,903 Tu fais un cas clinique de toute cette affaire. 182 00:32:20,904 --> 00:32:26,803 Selon toi, même Hitler était quelqu'un de malade. 183 00:32:30,039 --> 00:32:32,339 Il l'était et alors ? 184 00:32:33,295 --> 00:32:37,094 Je préfère être moins technique sur ces sujets. 185 00:32:37,095 --> 00:32:40,295 Ce sont juste des criminels et 186 00:32:40,296 --> 00:32:42,896 il n'existe aucun châtiment juste pour leurs crimes. 187 00:32:42,996 --> 00:32:48,895 C'est la loi qui fait défaut. Violer est un péché véniel. 188 00:32:49,755 --> 00:32:54,374 - Poursuis. - Depuis des siècles, 189 00:32:54,409 --> 00:32:57,408 on a joué les rôles de tentatrices, ce corruptrices. 190 00:32:57,409 --> 00:32:59,909 Que pourrait faire un pauvre homme sans défense 191 00:32:59,910 --> 00:33:02,010 contre les charmes malins d'une belle femme ? 192 00:33:02,086 --> 00:33:05,586 Même les juges, en temps qu'hommes sont prêts à 193 00:33:05,587 --> 00:33:10,086 justifier les sois-disants "moments de frénésie érotique". 194 00:33:10,087 --> 00:33:15,987 Et la pauvre femme violentée passe pour une putain. 195 00:33:15,988 --> 00:33:20,487 N'oublions pas l'opinion publique qui idolâtre encore 196 00:33:20,488 --> 00:33:23,688 les valeurs de la virginité. Si j'étais juge... 197 00:33:23,775 --> 00:33:27,275 - Que ferais-tu ? - Je ne sais pas. 198 00:33:27,276 --> 00:33:32,335 Parfois, je pense qu'oeil pour oeil est la meilleure solution. 199 00:33:35,757 --> 00:33:37,458 Pardon, Docteur ? Je m'appelle Giorgio Anselmi. 200 00:33:37,493 --> 00:33:41,445 Que faites-vous ici ? C'est une zone interdite. 201 00:33:41,480 --> 00:33:44,480 Je suis journaliste. J'ai appris qu'une fille a été violée et... 202 00:33:44,481 --> 00:33:48,659 Si vous voulez participer, vous arrivez trop tard. 203 00:33:48,694 --> 00:33:51,693 J'apprécie votre humour, puis-je voir la fille ? 204 00:33:51,694 --> 00:33:53,480 Impossible. Elle est encore sous le choc. 205 00:33:53,481 --> 00:33:56,509 Juste un moment. 2 ou 3 questions... 206 00:33:57,044 --> 00:33:59,660 Impossible, je vous dis. N'insistez pas. 207 00:34:00,095 --> 00:34:02,895 Notre service interne de police a déjà reçu 208 00:34:02,896 --> 00:34:05,095 les infos nécessaires pour une plainte. 209 00:34:05,195 --> 00:34:06,595 Ce soir, on ne doit pas la déranger. 210 00:34:06,690 --> 00:34:08,190 Vous êtes responsable de ma carrière. 211 00:34:08,191 --> 00:34:12,391 Je serai viré si je n'ai pas quelques infos. 212 00:34:12,421 --> 00:34:16,420 Désolée mais les apprentis m'importent peu, bonne nuit. 213 00:34:24,628 --> 00:34:30,627 - Entrez. - Puis-je ? - Encore vous, que voulez-vous ? 214 00:34:31,701 --> 00:34:35,701 Je me suis coupé les veines. Suicide par désespoir, vous voyez ? 215 00:34:40,468 --> 00:34:43,820 C'est juste une coupure insignifiante. 216 00:34:43,855 --> 00:34:46,954 Je ne suis pas un expert en suicides, un jour ou l'autre, j'y arriverai. 217 00:34:46,955 --> 00:34:49,655 Guérissez-moi. C'est votre devoir. 218 00:34:49,676 --> 00:34:52,465 Allez au Diable ! 219 00:34:52,500 --> 00:34:54,300 En voilà des manières ? 220 00:34:54,301 --> 00:34:57,801 Vous me refusez des infos et aussi de me sauver la vie. 221 00:34:57,802 --> 00:34:58,802 Vous êtes une femme instable. 222 00:34:58,873 --> 00:35:00,378 Qu'avez-vous dit ? 223 00:35:01,013 --> 00:35:05,013 Peut-être pas mais vous avez de sacrés complexes. 224 00:35:05,996 --> 00:35:09,995 Je finirai par en avoir si vous ne partez pas. 225 00:35:10,917 --> 00:35:12,117 Pourquoi ne pas m'aider ? 226 00:35:12,118 --> 00:35:15,918 Vous avez opéré sur la fille, elle a dû vous parler. 227 00:35:15,919 --> 00:35:18,319 Dites-le moi. Vous êtes médecin. 228 00:35:18,320 --> 00:35:23,320 Je suis journaliste, on a le droit de vivre tous les deux. 229 00:35:23,321 --> 00:35:28,470 - Que voulez-vous savoir ? - Vous aimez le steak grillé ? 230 00:35:28,471 --> 00:35:30,886 Allez, foutez le camp. 231 00:35:30,921 --> 00:35:34,920 Je plaisante. J'étais au journal quand ils m'ont appelé. 232 00:35:34,921 --> 00:35:36,921 Ça fait au moins 13H que j'ai pas mangé. 233 00:35:36,922 --> 00:35:40,622 Allons grailler quelque part. Vous n'êtes pas fakir, hein ? 234 00:35:40,728 --> 00:35:44,727 - S'il vous plaît. - Vous savez ce que vous êtes ? 235 00:35:45,218 --> 00:35:48,888 Dites-moi, je suis curieux. 236 00:35:48,923 --> 00:35:52,923 La peste la plus impudente et intrusive que j'ai jamais vu. 237 00:35:53,120 --> 00:35:56,719 Vous exagérez. Le steak était excellent 238 00:35:56,720 --> 00:35:58,185 et je ne suis pas insipide du tout. 239 00:35:58,220 --> 00:36:01,720 - Des projets pour ce soir ? - Dormir. 240 00:36:03,924 --> 00:36:07,923 Grande idée. Face à la solitude. Le spectre de la solitude. 241 00:36:09,266 --> 00:36:12,382 Ne vous inquiétez pas, je peux me débrouiller. 242 00:36:12,417 --> 00:36:16,016 Toutes les femmes le pensent. C'est le bagage des femmes. 243 00:36:16,017 --> 00:36:19,517 Vous avez une relation ancestrale à la sujétion aux femmes. 244 00:36:19,518 --> 00:36:22,018 Nous sommes tous égaux. 245 00:36:24,450 --> 00:36:28,449 Non. Vous avez déjà entendu une femme violer un homme ? 246 00:36:28,450 --> 00:36:30,450 Jamais, on n'est pas égaux. 247 00:36:30,977 --> 00:36:33,177 Vos idées semblent bien faibles. 248 00:36:33,178 --> 00:36:35,978 Où avez-vous eu ces infos ? 249 00:36:37,013 --> 00:36:39,478 Il est tard. Garçon ! 250 00:36:39,622 --> 00:36:43,128 - Que faites-vous ? - Je règle la note. 251 00:36:43,163 --> 00:36:47,163 Oh, allons. - Je changerai pas d'avis pour un steak. 252 00:36:48,116 --> 00:36:49,445 C'était pas mon intention. 253 00:36:49,480 --> 00:36:51,980 Désolé mais le comptoir est fermé et je n'ai pas de monnaie. 254 00:36:51,981 --> 00:36:55,701 - Mais, je... - Que vous avais-je dit ? 255 00:36:55,736 --> 00:36:58,684 Je vous rembourserai ma part du repas. 256 00:36:58,685 --> 00:37:00,634 Pas d'inquiétude. Je vous reparlerai de cette dette. 257 00:37:04,669 --> 00:37:06,892 D'accord. 258 00:37:06,927 --> 00:37:08,927 Non, je le fais moi-même. 259 00:37:13,383 --> 00:37:17,383 Merci et bonne nuit. 260 00:37:18,103 --> 00:37:22,403 - Alors, Paolo ? - J'ai menti, Monsieur. 262 00:37:25,016 --> 00:37:26,816 Apportez-moi un JB. 263 00:37:34,905 --> 00:37:42,405 Bienvenue. - Merci. Tu as trouvé. Que fais-tu ici ? 264 00:37:42,601 --> 00:37:46,519 - Je t'attendais. - Dans cet état ? 265 00:37:46,554 --> 00:37:50,554 On était au mileu de quelque chose, je voulais conclure. 266 00:37:50,589 --> 00:37:54,177 Pour moi, c'était fini. Rhabille-toi. 267 00:37:54,782 --> 00:37:57,481 N'est-ce pas un peu trop excessif de ta part ? 268 00:37:57,482 --> 00:38:00,982 Je ne suis pas un objet dont on se débarrasse. 269 00:38:02,527 --> 00:38:07,126 Je ne le suis pas non plus. Comprends-le ! 270 00:38:07,127 --> 00:38:13,027 Pour baiser, faut être deux et j'en ai pas envie maintenant. 271 00:38:13,028 --> 00:38:18,928 Je suis crevée, je dois dormir. Seule. Une objection ? 272 00:38:19,203 --> 00:38:25,203 Beaucoup mais ça ne changera rien, pas vrai ? - Exact. 273 00:38:27,069 --> 00:38:31,669 On est donc d'accord pour une fois. Je me sens satisfait. 274 00:38:31,954 --> 00:38:33,954 J'en suis fort aise. 275 00:38:36,663 --> 00:38:39,362 Je quitte le terrain, Génaral. Faites de beaux rêves. 276 00:38:39,363 --> 00:38:41,963 Merci, je t'appelle un de ces jours. 277 00:38:49,712 --> 00:38:53,711 - Salut, chérie. - Bienvenue. 278 00:38:54,153 --> 00:38:58,153 Salut, mon oncle. Parle-moi du film. 279 00:43:58,833 --> 00:44:01,457 Carlo, ouvre la porte ! Tout de suite ! 280 00:44:01,492 --> 00:44:05,234 Fous-moi la paix ! Va dans l'autre salle de bains. 281 00:44:05,269 --> 00:44:09,269 Si te ne me laisses pas entrer, je vais appeler Maria. 282 00:44:11,091 --> 00:44:15,090 La ferme ! Ok, j'arrive. Quel emmerdeur ! 283 00:44:17,765 --> 00:44:21,765 - Entre, misérable. - Bien sûr que j'entre. 284 00:44:22,692 --> 00:44:26,692 - La téléscope est à moi. - Laisse, laisse ! 285 00:44:26,727 --> 00:44:30,556 Je veux voir. Tu en as assez vu. 286 00:44:33,696 --> 00:44:37,696 Tu l'as mérité. 287 00:45:24,922 --> 00:45:28,921 - Tu es là ? - J'arrive, Maman. 288 00:45:30,715 --> 00:45:33,544 - Ouvre, c'est moi ! - Un moment, Maman ! 289 00:45:33,579 --> 00:45:37,579 C'et ta mère, ouvre donc ! Michele ! 290 00:45:50,154 --> 00:45:53,253 Il était temps. Je comprends pas pourquoi 291 00:45:53,254 --> 00:45:56,919 tu t'enfermes à chaque fois. 292 00:45:56,954 --> 00:45:57,954 Je suis ta mère, tu n'as pas de secrets pour moi. 293 00:45:58,626 --> 00:46:02,625 Non, Maman, je veux juste un peu d'intimité. 294 00:46:03,056 --> 00:46:07,056 Mon fils n'a pas de secrets, il veut son intimité. 295 00:46:08,918 --> 00:46:11,534 - Y a rien d'étrange à ça. - A quoi servent ces clés ? 296 00:46:11,569 --> 00:46:14,668 Pour éloigner les voleurs des honnêtes gens, 297 00:46:14,669 --> 00:46:16,169 c'est fait pour ça, mon cher. 298 00:46:16,238 --> 00:46:19,438 - Mais y a rien à voler, Maman. - La ferme, ne me contredit pas. 299 00:46:24,039 --> 00:46:27,811 Voilà ton émission, tu ne veux pas rater l'épisode. 300 00:46:43,971 --> 00:46:47,970 Que faites-vous ? Tournez-vous ! Qui vous a laissé entrer ? 301 00:46:48,319 --> 00:46:52,134 Personne, j'ai juste suivi le parfum. 302 00:46:52,169 --> 00:46:56,169 Le parfum aurait dû vous dire de frapper avant d'entrer. 303 00:46:56,199 --> 00:47:01,298 J'ai fermé les yeux mais qu'est-ce qui vous inquiète ? 304 00:47:01,299 --> 00:47:06,999 Y a aucune différence entre hommes et femmes, vous avez dit. 305 00:47:09,456 --> 00:47:13,456 - Pourquoi vous êtes là ? - Pour votre dette. 306 00:47:15,850 --> 00:47:19,549 Je n'accepte pas les transactions commerciales. 307 00:47:19,550 --> 00:47:23,650 Un repas pour un repas. Je suis un gentleman. 308 00:47:24,421 --> 00:47:28,421 - Ça reste à prouver. - A votre disposition. 309 00:47:29,015 --> 00:47:31,414 Très bien, je vous emmènerai diner. 310 00:47:31,749 --> 00:47:34,228 On n'a pas de chance, y a une grêve. 311 00:47:35,001 --> 00:47:40,751 - J'abandonne, j'en peux plus. - Mais j'ai faim... 312 00:47:42,045 --> 00:47:47,445 On va chez moi, j'ai un frigo si ça vous chante. 313 00:47:47,826 --> 00:47:49,826 J'accepte la transaction. 314 00:47:54,559 --> 00:47:58,559 Quelques secondes seront parfaites. Des steaks de premières. 315 00:47:59,426 --> 00:48:03,426 - Ok, la table est prête. - Les steaks aussi. 316 00:48:13,389 --> 00:48:18,388 - D'où ça vous vient de cuisiner ? - La nécessité ! 317 00:48:19,389 --> 00:48:21,554 Je suis célibataire et je ne peux employer personne. 318 00:48:22,089 --> 00:48:26,588 Selon moi, les hommes devraient savoir se débrouiller. 319 00:48:26,589 --> 00:48:29,089 Sans l'aide de Maman. 320 00:48:29,116 --> 00:48:33,116 Freud dit que notre mère se trouve en chaque femme rencontrée. 321 00:48:34,467 --> 00:48:38,466 Votre opinion justifie que mon genre doit s'occuper des orphelins ? 322 00:48:39,287 --> 00:48:43,287 Non. Les enfants doivent se débrouiller comme moi. 323 00:48:44,623 --> 00:48:48,622 - Je peux vous appeler Maman ? - Pourquoi ? 324 00:48:49,135 --> 00:48:51,535 Une tendance à revenir à la matrice. Ça semble évident. 325 00:48:51,536 --> 00:48:59,556 Pas pour moi. Mangez et considérez que ma dette est payée. 326 00:49:02,035 --> 00:49:08,435 - Ok. A la reine des abeilles. - A Eve. 327 00:49:26,419 --> 00:49:30,419 Bonjour. - Vous avez fait quoi ? Cambriolé un supermarché ? 328 00:49:30,716 --> 00:49:34,015 J'ai ramené des victuailles. 329 00:49:34,016 --> 00:49:37,981 Hier soir, le frigo semblait pas très fourni. 330 00:49:38,016 --> 00:49:41,016 Je fais partie du comité d'aide aux médecins en détresse ! 331 00:49:42,277 --> 00:49:45,576 Si je vous claquais la porte au nez, qui serait en détresse ? 332 00:49:45,577 --> 00:49:49,077 Moi car je saurais pas où mettre tous ces trucs. 333 00:49:49,142 --> 00:49:53,142 Ok, entre. Allons-y. 334 00:50:08,188 --> 00:50:10,388 Tu as mangé avec beaucoup d'appétit. 335 00:50:10,389 --> 00:50:13,189 Dois-je considérer ça comme un bon présage ? 336 00:50:13,224 --> 00:50:15,089 Pourquoi faire ? 337 00:50:15,928 --> 00:50:19,851 Pour la poursuite de la soirée. 338 00:50:19,886 --> 00:50:22,286 Ecoute, Giorgio, je déteste l'hypocrisie, 339 00:50:22,287 --> 00:50:26,687 je ne suis pas puritaine et j'agis en accordance. 340 00:50:26,765 --> 00:50:32,165 Si j'ai quelque chose en tête, je l'exprime clairement 341 00:50:32,166 --> 00:50:37,666 et j'assume toujours mes choix. Qu'as-tu comme projet ? 342 00:50:38,177 --> 00:50:42,176 J'en ai pas, je passe juste une belle soirée. 343 00:50:42,637 --> 00:50:46,637 - Me fais pas rire... - Pourquoi ? 344 00:50:48,105 --> 00:50:50,883 Tu veux baiser ? 345 00:50:50,918 --> 00:50:54,918 Tu m'embarrasses en fait, je... je ne dirais jamais... 346 00:50:56,054 --> 00:51:00,054 Sois sincère. Tu veux faire l'amour avec moi ? 347 00:51:01,681 --> 00:51:06,681 Je ne m'y attendais pas, désolé. Mais oui, en effet. 348 00:51:06,682 --> 00:51:11,082 J'y ai même pensé en venant ici. 349 00:51:11,197 --> 00:51:15,796 C'est la chose la plus naturelle, je t'aime bien. 350 00:51:15,797 --> 00:51:23,697 Mais j'ai changé d'avis. Je retourne au journal. 351 00:51:24,032 --> 00:51:27,597 Au final, ma machine à écrire est plus humaine que toi. 352 00:51:32,974 --> 00:51:35,973 - Giorgio. - Quoi ? 353 00:51:36,381 --> 00:51:40,381 Désolée, j'ai eu tort. On repart à zéro ? 354 00:51:43,040 --> 00:51:47,439 Tu veux danser ? 355 00:51:47,439 --> 00:51:49,766 Là... c'est mieux. 356 00:52:16,427 --> 00:52:20,426 Docteur, vous voyez que vous pouvez être une femme ! 357 00:52:23,618 --> 00:52:27,317 Tu vas mettre ta joue contre la mienne. 358 00:52:27,318 --> 00:52:32,318 Tu vas me saouler un peu, pas vrai ? 359 00:52:32,854 --> 00:52:39,854 - Non. Pas du tout. - Non ? Que feras-tu ? 360 00:52:43,610 --> 00:52:47,610 - C'est ce que tu veux ? - Non ! Non ! Laisse-moi ! 361 00:52:48,687 --> 00:52:51,710 Quoi, alors ? Tu veux pas baiser ? 362 00:52:51,745 --> 00:52:55,745 Pas de cette façon. La violence me dégoûte. C'est bestial ! 363 00:52:58,990 --> 00:53:04,989 Daniela, je voulais pas être brutal mais tu me gènes. 364 00:53:04,990 --> 00:53:10,890 Je ne veux pas être hypocrite et je te désire. 365 00:53:12,528 --> 00:53:17,627 Moi aussi. Mais c'est pas une raison pour oublier 366 00:53:17,628 --> 00:53:23,528 les manières, la douceur, la chaleur, la tendresse. 367 00:53:25,03 --> 00:53:29,802 Tu peux débuter par des caresses, 368 00:53:29,803 --> 00:53:43,303 puis ici, les oreilles... les yeux... la bouche... 369 00:53:44,186 --> 00:53:48,185 et puis là et là... 370 00:54:02,781 --> 00:54:06,781 Dois-je encore suggérer ce que tu dois faire ? 371 00:54:07,149 --> 00:54:12,148 Peut-être pas... Voyons ça. 372 00:54:41,992 --> 00:54:45,992 - J'assure ? - Un peu plus d'effort. 373 01:00:17,251 --> 01:00:19,451 Ils ont décidé de venir avec nous. 374 01:00:19,452 --> 01:00:23,452 Tonton a besoin d'air frais, pas vrai, tonton ? 375 01:00:23,615 --> 01:00:29,114 Bonne idée. Je veux voir mon cottage que vous appréciez en mon absence. 376 01:00:30,759 --> 01:00:34,759 - Maria, tu es heureuse ? - Très heureuse, mon amour. 377 01:00:35,576 --> 01:00:37,576 On est tous heureux. 378 01:00:43,957 --> 01:00:47,956 Regarde l'auto-stoppeuse. Jolie, pas vrai ? 379 01:00:48,121 --> 01:00:53,268 - De quoi tu parles ? - Elle était canon ! 380 01:00:53,303 --> 01:00:58,803 Une putain, oui ! T'as pas honte, à ton âge ? 381 01:00:58,441 --> 01:01:04,441 Je suis un homme, un vrai ! Et tout fonctionne chez moi. 382 01:01:04,732 --> 01:01:06,731 T'excite pas trop, tu vas perdre tes ratiches. 383 01:01:13,634 --> 01:01:17,677 Mon cottage, sacré air frais ! Oh, le panier ! 384 01:01:17,712 --> 01:01:23,711 - Je le prends. - Merci, Michele, t'es un bon gars. 385 01:01:23,712 --> 01:01:28,579 Air, hydrogène, oxygène, nitrogène, ça rafraîchit tout. 386 01:01:28,580 --> 01:01:37,480 Les poumons et les couilles. Regardez ce paysage. 387 01:01:37,481 --> 01:01:41,341 - Ils ont failli trouver les perruques. - Ouais, t'es un bon gars. 388 01:01:41,342 --> 01:01:43,330 - Me taquine pas ! - Hé, regarde ! 389 01:01:43,365 --> 01:01:46,365 Mauvaise journée, on les a tous les deux ! 390 01:01:47,000 --> 01:01:50,089 - Maria, mon amour ? - Oui ? 391 01:01:51,124 --> 01:01:53,823 Le diner sera bientôt prêt ? 392 01:01:53,824 --> 01:01:56,624 D'ici 1H, pourquoi ? 393 01:01:57,120 --> 01:02:00,620 Michele et moi, on va aller se promener dans les bois. 394 01:02:00,621 --> 01:02:02,121 D'accord ? Ciao. 395 01:02:02,124 --> 01:02:05,423 Te fatigue pas ou tu perdras ton appétit . Ciao. 396 01:02:05,452 --> 01:02:11,792 Entre ou tu seras malade. "Un homme vrai", quel connard ! 397 01:06:45,322 --> 01:06:48,922 Vous deux, y a quoi là-dedans ? Vous regardez quoi ? 398 01:06:51,023 --> 01:06:53,423 - Chut, silence ! - Je veux voir aussi. 399 01:07:01,024 --> 01:07:05,025 La ferme, emmerdeur ! Dégage, file ! 400 01:10:35,345 --> 01:10:37,345 Sale pervers, prends ça ! 401 01:10:40,492 --> 01:10:45,492 Va te faire foutre, cinglée ! Toi aussi, espèce d'espion ! 402 01:10:45,493 --> 01:10:50,661 Salopes, putains ! Et toi, viens ici immédiatement ! 403 01:10:50,715 --> 01:10:56,715 Viens faire ton travail, satané voyeur ! 404 01:10:57,081 --> 01:11:02,081 Non, j'ai pas envie. Demain chérie, je te promets. 405 01:11:03,171 --> 01:11:06,171 Je peux pas, après ce que tu m'a foutu sur la tête. 406 01:11:07,980 --> 01:11:13,080 T'étais tout excité. Qu'ont ces petites putes que j'ai pas ? 407 01:11:13,682 --> 01:11:15,682 Allez, Maria, s'il te plaît. 408 01:11:15,683 --> 01:11:18,760 Je veux être juste traitée comme une femme, 409 01:11:18,761 --> 01:11:24,761 pas comme une de ces salopes. Je suis ta femme, c'est mon droit. 410 01:11:25,357 --> 01:11:28,056 Tu dis ça comme si c'était que dalle. 411 01:11:28,057 --> 01:11:32,557 C'est pas que dalle, je vais te montrer, moi. 412 01:11:33,247 --> 01:11:37,247 Maria, attendons deux jours, soyons sérieux. 413 01:11:37,282 --> 01:11:41,187 Je suis ta femme, c'est mon droit, désape-toi ! 414 01:11:41,776 --> 01:11:45,776 Désape-toi et mets-toi au plumard ! 415 01:11:47,834 --> 01:11:51,833 Tu m'enlèves mon pyjama ? 416 01:11:51,868 --> 01:11:53,676 Oui, je te l'enlève... 417 01:11:54,640 --> 01:11:58,436 Coupe-le, ça sert à rien. 418 01:11:58,471 --> 01:12:02,232 Coupe-le, ça marchera pas. 419 01:12:13,498 --> 01:12:15,498 Fais ton devoir ! 420 01:12:24,045 --> 01:12:26,445 Continue comme ça. 421 01:12:45,100 --> 01:12:47,499 T'es pas si mal après tout. 422 01:12:55,300 --> 01:12:59,299 Oui, continue. 423 01:13:38,279 --> 01:13:39,778 T'aimes ça ? 424 01:13:52,959 --> 01:13:56,959 Seigneur, quel homme ! 425 01:14:00,002 --> 01:14:02,301 Tu m'as jamais aimé comme ça. 426 01:14:12,093 --> 01:14:14,492 Aime-moi encore une fois. 427 01:15:11,298 --> 01:15:14,385 Oui ? 428 01:15:14,420 --> 01:15:17,862 - Belle créature, tu dormais ? - Non, je prenais une douche. 429 01:15:17,897 --> 01:15:21,796 Super. Ne dis rien, laisse-moi imaginer 430 01:15:21,797 --> 01:15:25,097 ta magnifique peau toute mouillée et scintillante ! 431 01:15:25,131 --> 01:15:28,131 Sois sérieux, que veux-tu ? 432 01:15:28,131 --> 01:15:31,420 T'inviter pour le weekend. Je connais un endroit 433 01:15:31,421 --> 01:15:33,421 très romantique, tout ce que tu détestes. 434 01:15:33,422 --> 01:15:36,822 Musique douce et clair de lune ! 435 01:15:36,888 --> 01:15:40,487 Ça a l'air horrible, désolée mais je ne peux pas. 436 01:15:40,488 --> 01:15:44,188 J'ai promis de rendre visite à ma mère. 437 01:15:44,297 --> 01:15:47,297 Elle vit à la campagne et tu sais que j'ai pas 438 01:15:47,298 --> 01:15:50,798 le temps d'y aller la semaine. Ce sera pour une autre fois. 439 01:15:50,799 --> 01:15:54,518 Dommage. Amuse-toi. Appelle-moi à ton retour. 440 01:15:54,519 --> 01:15:57,019 Oui chéri, je t'appellerai. 441 01:15:57,092 --> 01:15:59,492 Je penserai à toi à chaque heure, à chaque minute... 442 01:15:59,493 --> 01:16:02,204 N'en rajoute pas ! 443 01:16:02,268 --> 01:16:08,268 T'es le médecin le plus sexy que j'ai rencontré. Toutes catégories ! 444 01:16:54,006 --> 01:16:58,006 Hé... que se passe t-il ? On peut vous aider ? 445 01:16:58,497 --> 01:17:03,327 - Ça doit être le radiateur. - Quelle catastrophe, Melle. 446 01:17:03,362 --> 01:17:06,362 Vous êtes toute sale comme un mineur du Pays de Galles ! 447 01:17:06,363 --> 01:17:10,220 Silence. Venez avec nous, vous ne pouvez pas rester 448 01:17:10,221 --> 01:17:13,321 ici dans cet état. On habite à côté d'ici. 449 01:17:13,379 --> 01:17:16,579 Je peux pas laisser la voiture au milieu de la rue. 450 01:17:16,580 --> 01:17:19,080 Personne n'y touchera, elle est en panne. 451 01:17:19,131 --> 01:17:22,730 Il me faut un mécano. Vous savez où je peux téléphoner ? 452 01:17:23,054 --> 01:17:25,754 Y a un motel à 11 kms de la route, 453 01:17:25,755 --> 01:17:27,255 mais on n'y va pas, on tourne à droite au prochain croisement. 454 01:17:27,256 --> 01:17:29,574 Vous pourriez appeler de chez nous. 455 01:17:29,609 --> 01:17:34,508 Oui, on a un cottage au-delà de la colline. 456 01:17:35,009 --> 01:17:38,509 Vous appellerez là-bas et vous serez plus présentable. 457 01:17:40,338 --> 01:17:44,337 Y a pas d'autres options. - Venez. - Ok, je prends mon sac. 458 01:17:49,188 --> 01:17:53,188 - Je me sens lesbienne aujourd'hui. - Ta gueule ! 459 01:18:00,144 --> 01:18:01,144 Je vous en prie. 460 01:18:11,041 --> 01:18:15,041 Saletée de météo, il doit faire beau au-dessus des collines. 461 01:18:21,564 --> 01:18:25,564 - Vous avez du feu ? - Oui, voilà. 462 01:18:39,990 --> 01:18:43,990 J'ai de la chance de vous avoir rencontré. 463 01:18:44,165 --> 01:18:48,165 C'est une habitude d'aider les gens. Pas vrai, chérie ? 464 01:18:48,360 --> 01:18:50,359 Oui, vous êtes chanceuse. 465 01:19:09,215 --> 01:19:11,214 Voilà notre petit cottage. 466 01:19:17,015 --> 01:19:19,214 Ici, il y a du soleil. 467 01:19:19,462 --> 01:19:21,461 - Mais il fait un peu froid. - Il fait chaud dedans. 468 01:19:33,678 --> 01:19:40,677 Entrez, voici le hall, là-haut, les chambres. 469 01:19:48,051 --> 01:19:50,851 Par ici. Là, le salon. Qu'en pensez-vous ? 470 01:19:50,886 --> 01:19:52,486 - Très joli. - Par ici. 471 01:19:56,015 --> 01:20:00,214 - Qu'en dites-vous ? - Meublé avec goût, mes compliments. 472 01:20:00,215 --> 01:20:03,087 Je l'ai meublé. Asseyez-vous. 473 01:20:08,391 --> 01:20:12,391 - Où est le téléphone ? - Je vais vous le chercher. 474 01:20:20,008 --> 01:20:24,008 - Le voilà. - Merci. 475 01:20:24,009 --> 01:20:26,830 Je vais chercher les bagages. 476 01:20:39,844 --> 01:20:43,843 Allô, Maman ? C'est Daniela, tu m'entends ? 477 01:20:44,377 --> 01:20:48,377 Je t'entends pas bien mais tu m'entends ? Ok, écoute. 478 01:20:49,792 --> 01:20:55,791 Je suis en panne. Un couple sympa m'a aidé. 479 01:20:56,177 --> 01:21:00,877 T'inquiète pas, on appelle un mécano qui va réparer immédiatement. 480 01:21:00,877 --> 01:21:06,348 Je te rappelle. T'inquiète pas Maman, ciao. 481 01:21:11,866 --> 01:21:17,779 Ça va ? - Oui, j'ai appelé ma mère pour la rassurer. 482 01:21:18,365 --> 01:21:24,365 - Et pour le mécano ? - Je m'en occupe... c'est un ami. 483 01:21:46,897 --> 01:21:50,897 Anselmo, tu m'entends ? Toujours un souci avec la ligne. 484 01:21:52,622 --> 01:21:56,622 Une voiture d'une amie à prendre... le radiateur... Tu m'entends ? 485 01:21:56,628 --> 01:22:01,427 Ok, bouge pas, je viens chez toi et je t'expliquerai. 486 01:22:01,428 --> 01:22:06,428 J'y serai dans 10 minutes. Ok, bouge pas, ciao. 487 01:22:10,936 --> 01:22:14,936 Tout est arrangé mais je ferais mieux d'aller chez lui 488 01:22:14,937 --> 01:22:19,637 pour tout expliquer et superviser le travail. 489 01:22:19,676 --> 01:22:21,675 Oh, les clés de la voiture. 490 01:22:24,038 --> 01:22:26,638 Je vous suggère de prendre un bain. 491 01:22:26,639 --> 01:22:30,639 Ça vous fera du bien. Lola s'occupera de tout. 492 01:22:35,862 --> 01:22:39,862 Votre mari a raison. Je prends un bain. - Oh, oui. 493 01:28:28,739 --> 01:28:31,849 Que se passe t-il ? 494 01:28:31,884 --> 01:28:34,253 Oh, rien, mon cher. Elle me parlait de sa mère. 495 01:28:34,288 --> 01:28:37,094 Et la voiture ? 496 01:28:37,129 --> 01:28:41,929 Ils l'amèneront demain. Ce soir, vous êtes notre invitée. 497 01:28:42,695 --> 01:28:46,695 Nous avons à manger et vous pouvez téléphoner. 498 01:28:46,830 --> 01:28:49,874 Où sont mes vêtements ? 499 01:28:49,909 --> 01:28:53,909 Ils sèchent, ils seront prêts demain matin. 500 01:28:56,265 --> 01:29:00,264 Lola vous en prêtera, ce sera parfait. 501 01:29:00,900 --> 01:29:04,200 Nous allons préparer un diner délicieux. 502 01:29:04,604 --> 01:29:07,904 Je peux aider si vous voulez. 503 01:29:08,012 --> 01:29:10,911 Seigneur, non. Vous êtes l'invitée. Reposez-vous. 504 01:29:10,912 --> 01:29:14,512 Mettez-vous à l'aise, on vous appellera quand ce sera prêt. 505 01:29:15,998 --> 01:29:18,598 - Merci. - A toute à l'heure. 506 01:29:53,671 --> 01:29:54,671 Venez. 507 01:30:39,422 --> 01:30:43,422 Merci encore pour le repas, c'était vraiment délicieux. 508 01:30:44,006 --> 01:30:48,006 - Lola est bonne cuisinière. - Merci, chéri. 509 01:31:14,374 --> 01:31:16,539 Vous voulez danser ? 510 01:31:16,574 --> 01:31:18,434 Je n'ai jamais dansé avec une femme. 511 01:31:18,469 --> 01:31:23,468 Ne soyez pas si formelle, quelle est la différence ? 512 01:31:24,625 --> 01:31:30,425 Aucune, j'imagine. Je pense que non. 513 01:31:30,426 --> 01:31:31,577 Moi de même. 5145 01:32:33,014 --> 01:32:36,672 Qu'y a t-il ? Pourquoi arrêter ? 515 01:32:36,707 --> 01:32:40,706 Ma tête tourne. Je suis très fatiguée, je dois me reposer. 516 01:32:41,116 --> 01:32:43,881 Il n'est que 23H00. Il est encore tôt. 517 01:32:43,882 --> 01:32:46,647 J'ai dit que je veux aller dormir. 518 01:33:32,142 --> 01:33:33,441 Bon sang ! 519 01:36:26,713 --> 01:36:28,612 Que voulez-vous ? 520 01:36:32,013 --> 01:36:35,612 Une réponse est superflue. Vous êtes des malades ! 521 01:36:35,613 --> 01:36:40,413 De pauvres malades. Vous devriez vous faire enfermer. 522 01:36:40,414 --> 01:36:41,683 Tu crois ? 523 01:36:41,700 --> 01:36:44,900 On sait déjà quel est le meilleur remède. 524 01:36:44,901 --> 01:36:49,401 On va aller dans ta chambre. N'est-ce pas, chéri ? 525 01:36:49,830 --> 01:36:51,829 Bien sûr ! 526 01:36:54,075 --> 01:36:55,675 Viens. 527 01:36:55,937 --> 01:36:59,537 Gardez à l'esprit que vous n'abuserez pas de moi. 528 01:36:59,538 --> 01:37:05,523 T'as entendu ? Elle ne veut pas de violence. La pauvre. 529 01:37:05,524 --> 01:37:12,808 C'est pas la question. Tu vas aimer ça avec nous deux ! 530 01:37:12,809 --> 01:37:14,464 Ne bouge plus ! 531 01:45:51,152 --> 01:45:53,152 Aux deux ex-proprios. 532 01:46:31,517 --> 01:46:38,517 La police ? Ici, le Dr Mauri, hôpital municipal. J'ai stérilisé 2 porcs ! 533 01:46:38,518 --> 01:46:40,542 Je suis dans le bosquet près de la route de l'état. 534 01:46:40,543 --> 01:46:44,543 Tracez le téléphone pour trouver l'adresse. 535 01:46:45,000 --> 01:46:46,200 Je suis à votre disposition. 536 01:46:49,693 --> 01:46:54,692 NON ! MES COUILLES ! 537 01:46:55,004 --> 01:47:09,999 Ce que vous avez vu est arrivé, nous l'avons juste traduit en film. 538 01:47:09,999 --> 01:47:21,527 Le docteur fut condamnée à 8 ans. Les 2 violenteurs à 4 ans. 539 01:47:45,004 --> 01:47:55,727 Trad: Uncle Jack 2021 !